1
00:00:26,275 --> 00:00:28,723
Γειά σου;

2
00:00:50,206 --> 00:00:52,102
Ωχ.

3
00:01:00,896 --> 00:01:02,171
Εντάξει, περίπου
πριν χίλια χρόνια,

4
00:01:02,172 --> 00:01:03,861
υπήρχε αυτή η πριγκίπισσα,
Γκρέτα.

5
00:01:03,862 --> 00:01:04,895
Και ήταν σε μεγάλο μπελά

6
00:01:04,896 --> 00:01:06,171
γιατί είχε
πολλούς εχθρούς

7
00:01:06,172 --> 00:01:10,033
και όχι πολλούς φίλους.

8
00:01:10,034 --> 00:01:13,826
Έτσι ο μάγος της αυλής της Baldric
ρίξε το ξόρκι του πρωταθλητή.

9
00:01:13,827 --> 00:01:15,033
Έβαλε τους πάντες
στο δάσος για ύπνο

10
00:01:15,034 --> 00:01:15,826
μέχρι να έρθει ένας πρωταθλητής,

11
00:01:15,827 --> 00:01:17,205
σπάσε το ξόρκι
με το φιλί του,

12
00:01:17,206 --> 00:01:19,205
και ασχολήσου με τα μεγάλα της Γκρέτα
τρομακτικούς εχθρούς.

13
00:01:19,206 --> 00:01:21,619
Αλλά αυτός ο τύπος δεν εμφανίστηκε ποτέ.

14
00:01:21,620 --> 00:01:26,102
Αντίθετα, με πήραν.

15
00:01:31,620 --> 00:01:32,378
Ωχ!

16
00:01:50,896 --> 00:01:54,930
Καλώς ήρθατε στο χαρούμενο μέρος μου.

17
00:01:54,931 --> 00:01:57,137
Εδώ.

18
00:02:00,482 --> 00:02:01,688
Χμ.

19
00:02:01,689 --> 00:02:03,033
Προχωρήστε.

20
00:02:03,034 --> 00:02:04,826
Είναι όμορφο πράγμα
κάνεις, Γκρέτα.

21
00:02:04,827 --> 00:02:05,757
θα είναι.

22
00:02:05,758 --> 00:02:07,481
Με το κατάλληλο βάθος
του νερού,

23
00:02:07,482 --> 00:02:09,240
και ένα υγιές κάλυμμα
από βρύα...

24
00:02:09,241 --> 00:02:10,447
Τι;

25
00:02:10,448 --> 00:02:12,757
...και τα σωστά πλάσματα
κρύβεται κάτω από την επιφάνεια.

26
00:02:12,758 --> 00:02:16,481
Η επιφάνεια του τι;

27
00:02:16,482 --> 00:02:17,274
Γεια, Ντουάιτ.

28
00:02:17,275 --> 00:02:17,895
Γειά σου.

29
00:02:19,655 --> 00:02:21,930
Γεια σου, Σόφι.

30
00:02:21,931 --> 00:02:22,930
Πού είναι το μπισκότο;

31
00:02:22,931 --> 00:02:24,930
Μόλις πήγε σπίτι με
την παντοτινή του οικογένεια.

32
00:02:24,931 --> 00:02:27,171
Α!

33
00:02:27,172 --> 00:02:28,999
Το Cocoa Puff έχει φιλαράκι!

34
00:02:29,000 --> 00:02:30,378
Α!

35
00:02:30,379 --> 00:02:32,447
Α, ρε παιδιά!

36
00:02:32,448 --> 00:02:34,274
Τι κάνετε;

37
00:02:34,275 --> 00:02:38,516
Έχω κάποιον που θέλει
να πει γεια.

38
00:02:38,517 --> 00:02:39,654
Ορίστε.

39
00:02:45,724 --> 00:02:47,412
Δικαίωμα;

40
00:02:47,413 --> 00:02:48,205
Γεια σας παιδιά!

41
00:02:48,206 --> 00:02:49,964
Ω, πρωί, Λίντα!

42
00:02:49,965 --> 00:02:51,688
Γκρέτα, αυτή είναι η Λίντα,
ο διευθυντής του καταφυγίου.

43
00:02:51,689 --> 00:02:53,861
Η Γκρέτα εδώ ψάχνει
για το τέλειο ζώο

44
00:02:53,862 --> 00:02:55,688
για να γεμίσει αυτή την τρύπα
στην καρδιά της.

45
00:02:55,689 --> 00:02:59,274
Κάτι
άγριος και τρομακτικός.

46
00:02:59,275 --> 00:03:00,688
Συγγνώμη;

47
00:03:00,689 --> 00:03:06,274
Που κρατάς το
μοχθηρά πλάσματα;

48
00:03:11,965 --> 00:03:13,550
Εσύ είπες
ήθελε ένα κατοικίδιο.

49
00:03:13,551 --> 00:03:15,723
Ένα ζώο, ή
αρκετές...

50
00:03:15,724 --> 00:03:16,964
ντουζίνα.

51
00:03:16,965 --> 00:03:20,240
Να μολύνει την τάφρο, και
να προκαλέσει τρόμο και δέος

52
00:03:20,241 --> 00:03:23,619
στις καρδιές
τυχόν εισβολέων.

53
00:03:23,620 --> 00:03:24,654
Ω.

54
00:03:24,655 --> 00:03:25,516
Εκπληκτική επιτυχία.

55
00:03:25,517 --> 00:03:26,309
Χα.

56
00:03:26,310 --> 00:03:28,067
Αυτό είναι καταφύγιο ζώων;

57
00:03:28,068 --> 00:03:30,067
Ένα μέρος όπου κανονικά,
έρχονται οι μη τρελοί

58
00:03:30,068 --> 00:03:31,240
να υιοθετήσει ένα κατοικίδιο;

59
00:03:31,241 --> 00:03:32,861
Για ποιο σκοπό;

60
00:03:32,862 --> 00:03:34,205
Λοιπόν, για να μείνουμε άστεγοι
ζώα έξω από το δρόμο,

61
00:03:34,206 --> 00:03:35,274
για ένα.

62
00:03:35,275 --> 00:03:36,895
Αυτό είναι ένα κατόρθωμα που θα μπορούσε
να επιτευχθεί εύκολα

63
00:03:36,896 --> 00:03:39,205
φτιάχνοντας ένα πολύ μεγάλο στιφάδο.

64
00:03:40,896 --> 00:03:44,550
Όχι, όχι, δεν είμαστε
κάνοντας αυτή τη συζήτηση.

65
00:03:44,551 --> 00:03:47,758
Όχι στο χαρούμενο μέρος μου.

66
00:03:48,724 --> 00:03:51,619
Πήραμε ένα τηλεφώνημα για
αυτός ο μάγκας.

67
00:03:51,620 --> 00:03:54,895
Περιπλανήθηκε μέσα από
το δάσος χθες το βράδυ.

68
00:03:54,896 --> 00:04:01,481
Α!

69
00:04:20,034 --> 00:04:23,274
Οποιοδήποτε σημάδι του,
Υψηλότατε;

70
00:04:23,275 --> 00:04:24,274
θα δούμε
κανένα σημάδι από αυτό

71
00:04:24,275 --> 00:04:26,792
μέχρι τους κυνόδοντές του
είναι στο λαιμό μας.

72
00:04:26,793 --> 00:04:28,964
Δεν έπρεπε να φύγω
αυτός πίσω, ο Μπάλντρικ.

73
00:04:28,965 --> 00:04:31,240
Το κουράγιο μου με απέτυχε,
και τώρα...

74
00:04:31,241 --> 00:04:33,378
Ω, καημένος ο σερ Ντουάιτ.

75
00:04:33,379 --> 00:04:34,378
Γεια σας παιδιά!

76
00:04:34,379 --> 00:04:36,067
Κύριε Ντουάιτ!

77
00:04:36,068 --> 00:04:38,205
Δεν είσαι νεκρός.

78
00:04:38,206 --> 00:04:39,999
Πώς γλίτωσες;

79
00:04:41,827 --> 00:04:42,896
Αχ! Αχ.

80
00:04:46,655 --> 00:04:48,930
Ήταν τιμή
για να σε εξυπηρετήσω,

81
00:04:48,931 --> 00:04:50,309
Υψηλότατε.

82
00:04:54,241 --> 00:04:56,826
Αυτό είναι το Peanut.

83
00:04:59,206 --> 00:05:01,102
Γεια σας, δουλειές.

84
00:05:01,103 --> 00:05:03,895
Δεν εννοείς
να στεγάσει αυτόν τον δαίμονα;

85
00:05:03,896 --> 00:05:06,136
Μακάρι, αλλά η Νανά το έχει
ευαισθησία στην πιτυρίδα,

86
00:05:06,137 --> 00:05:09,343
έτσι απλά θα είμαι
ο θετός μπαμπάς.

87
00:05:09,344 --> 00:05:13,378
Ashum-baraki-rashaba!

88
00:05:18,000 --> 00:05:21,896
Μπέρδεψε το!

89
00:05:24,517 --> 00:05:30,378
Δεν είσαι χαριτωμένος
φυστίκι.

90
00:05:30,379 --> 00:05:32,240
Αυτό δεν είναι φυστίκι,
Σερ Ντουάιτ.

91
00:05:32,241 --> 00:05:34,448
«Αυτό είναι ένα τρελό.

92
00:05:38,275 --> 00:05:39,240
Λοιπόν, θα πάω
στο κατάστημα κατοικίδιων ζώων

93
00:05:39,241 --> 00:05:40,619
και πάρε μερικές προμήθειες για κουτάβι.

94
00:05:40,620 --> 00:05:43,412
Παιδιά θέλετε να έρθετε ή είστε
είσαι πολύ απασχολημένος με την τρέλα σου;

95
00:05:49,793 --> 00:05:51,205
Ήταν αυτό το ίδιο varger
που κατασπάραξε

96
00:05:51,206 --> 00:05:53,067
ο μεγάλος μου θείος Γκρίμπαλντ,

97
00:05:53,068 --> 00:05:55,343
και ανέπτυξε α
λαγνεία για βασιλική σάρκα

98
00:05:55,344 --> 00:05:58,412
που το έκανε να κυνηγήσει μου
οικογένεια για τρεις γενιές.

99
00:05:58,413 --> 00:06:02,102
Το είδα να καταβροχθίζει
τέσσερις άνδρες σε μια μέρα.

100
00:06:02,103 --> 00:06:03,999
Αυτό είναι ένα σκυλάκι.

101
00:06:04,000 --> 00:06:05,895
Όχι βάργκαλος.

102
00:06:05,896 --> 00:06:07,136
Βάργκερ.

103
00:06:07,137 --> 00:06:11,516
Παίρνει αυτό το σχήμα μόνο για να
δελεάζουν τους ανόητους στο θάνατο.

104
00:06:11,517 --> 00:06:15,137
Λοιπόν, δεν είμαι ανόητος.

105
00:06:20,620 --> 00:06:22,930
Χαίρε θηροφύλακα.

106
00:06:22,931 --> 00:06:27,274
Απαιτούμε
πλάσματα του...

107
00:06:27,275 --> 00:06:28,792
άμυνα.

108
00:06:28,793 --> 00:06:30,688
Συγνώμη;

109
00:06:30,689 --> 00:06:32,619
Για να απωθήσει τους εισβολείς;

110
00:06:32,620 --> 00:06:37,343
Η τάφρο μας είναι κοντά στην ολοκλήρωση.

111
00:06:37,344 --> 00:06:43,240
Είναι για υδάτινο χαρακτηριστικό
στο σπίτι τους.

112
00:06:50,517 --> 00:06:52,412
Κύριε Ντουάιτ, πρέπει
πιστέψτε με.

113
00:06:52,413 --> 00:06:54,895
Αυτός ο δαίμονας θα σας χωρίσει
από το σηκό μέχρι τις μπριζόλες.

114
00:06:54,896 --> 00:06:56,136
Από τι σε τι;

115
00:06:56,137 --> 00:06:57,205
Παρακολούθησα με τα μάτια μου

116
00:06:57,206 --> 00:06:59,067
καθώς παραβίασε
τα τείχη του κάστρου.

117
00:06:59,068 --> 00:07:01,412
Διέλυσε κάθε άντρα που
τόλμησε να σταθεί απέναντι του,

118
00:07:01,413 --> 00:07:04,964
ή ήταν τόσο άτυχοι να
σταθεί στο δρόμο του.

119
00:07:04,965 --> 00:07:06,619
Γιατί δεν είσαι
με ακούς;

120
00:07:06,620 --> 00:07:08,240
Μεγάλα πλάσματα.

121
00:07:08,241 --> 00:07:10,999
Λοιπόν, έχουμε koi;

122
00:07:11,000 --> 00:07:12,550
Ω.

123
00:07:12,551 --> 00:07:15,999
Μπορούν να φτάσουν
να είναι καλό μέγεθος.

124
00:07:16,000 --> 00:07:17,274
Είναι σταθεροί;

125
00:07:17,275 --> 00:07:18,516
Σταλ... τι;

126
00:07:18,517 --> 00:07:21,412
Τρέχουν με την πρώτη
σημάδι κινδύνου;

127
00:07:21,413 --> 00:07:24,895
Απλώς μένουν
στη λιμνούλα τους.

128
00:07:24,896 --> 00:07:26,723
Αχ.

129
00:07:28,034 --> 00:07:30,412
Μπορώ ακόμα να ακούσω
τις αγωνιώδεις κραυγές τους.

130
00:07:30,413 --> 00:07:31,585
Δεν μπόρεσα να τους σώσω.

131
00:07:31,586 --> 00:07:33,447
Δεν μπορούσα να σώσω τον εαυτό μου.

132
00:07:33,448 --> 00:07:37,826
Η μαγεία του Baldric ήταν η μόνη
πράγμα που προστατεύει τη ζωή μας.

133
00:07:41,482 --> 00:07:45,136
με τι ασχολείσαι,
εσύ μικρός ταραχοποιός;

134
00:07:45,137 --> 00:07:47,964
Α, είσαι τόσο χαριτωμένος.

135
00:07:47,965 --> 00:07:50,309
Είναι άγριοι;

136
00:07:50,310 --> 00:07:53,171
Λοιπόν, μπορούν
να είναι εδαφική.

137
00:07:53,172 --> 00:07:55,550
Αχ.

138
00:07:55,551 --> 00:07:57,619
Έτσι ακριβώς.

139
00:08:20,724 --> 00:08:21,964
Βιασύνη.

140
00:08:21,965 --> 00:08:24,654
Πρέπει να απελευθερώσω το koi από
αυτές οι τσάντες μέσα στην ώρα.

141
00:08:24,655 --> 00:08:25,723
Εσείς φροντίστε γι' αυτό.

142
00:08:25,724 --> 00:08:27,619
Θα πάρω το Peanut
στο πάρκο σκύλων.

143
00:08:27,620 --> 00:08:29,550
Θα σου σκίσει το άκρο
από την άρθρωση.

144
00:08:29,551 --> 00:08:30,723
Θα το έκανες αυτό;

145
00:08:30,724 --> 00:08:32,067
Θα με σκίζατε
άκρο από την άρθρωση;

146
00:08:32,068 --> 00:08:33,550
Θα σε προστατέψω αν μπορώ.

147
00:08:33,551 --> 00:08:35,861
Όχι, Υψηλότατη.

148
00:08:35,862 --> 00:08:37,516
Αφήστε τον στην ανοησία του.

149
00:08:37,517 --> 00:08:39,102
Φοβάμαι ότι αυτό είναι το
το πλάσμα θέλει.

150
00:08:39,103 --> 00:08:44,240
Να χτυπήσει όταν ο Sir Dwight
είναι μόνος και αβοήθητος.

151
00:08:44,241 --> 00:08:45,826
Του χρωστάω τόσα πολλά, Μπάλντρικ.

152
00:08:45,827 --> 00:08:46,826
Δείτε στο koi.

153
00:08:46,827 --> 00:08:48,723
Αν δεν έχουμε επιστρέψει...;

154
00:08:48,724 --> 00:08:49,999
Σαν μισή ώρα.

155
00:08:50,000 --> 00:08:52,792
Μπορεί δικαίως
υποθέστε το χειρότερο.

156
00:08:52,793 --> 00:08:54,274
Η καλύτερη ευκαιρία σου είναι
για να κάνεις τη φυγή σου

157
00:08:54,275 --> 00:09:00,723
ενώ καταβροχθίζει τον σερ Ντουάιτ.

158
00:09:00,724 --> 00:09:03,206
Καλά.

159
00:09:08,241 --> 00:09:11,758
Έλα να σε πάμε σπίτι,
πριν γίνεις έξαλλος.

160
00:09:15,896 --> 00:09:17,102
Γεια σου.

161
00:09:17,103 --> 00:09:18,792
Με ποιον είσαι εδώ;

162
00:09:18,793 --> 00:09:20,274
Ο γουρουνοκέφαλος.

163
00:09:21,620 --> 00:09:24,757
Ω, τι γλυκό.

164
00:09:24,758 --> 00:09:26,654
Δεν έχει ιδέα
με αυτά που παίζει.

165
00:09:26,655 --> 00:09:28,240
Ο μικρός μου δεν είναι
είτε η πιο φωτεινή λάμπα,

166
00:09:28,241 --> 00:09:30,999
αλλά δεν τους αγαπάμε
για το μυαλό τους, εμείς;

167
00:09:31,000 --> 00:09:35,102
Πράγματι δεν το κάνουμε.

168
00:09:35,103 --> 00:09:37,033
Είναι σωτήριος;

169
00:09:37,034 --> 00:09:38,550
Δύσκολα η διάσωση
φανταζόμουν,

170
00:09:38,551 --> 00:09:41,205
αλλά η μοίρα έχει ένα κακό
αίσθηση του χιούμορ.

171
00:09:41,206 --> 00:09:42,550
Ρούφους!

172
00:09:42,551 --> 00:09:45,758
Βγάλε τη μύτη σου από αυτό.

173
00:09:46,517 --> 00:09:47,654
Έλα, έλα.

174
00:09:47,655 --> 00:09:48,481
Έλα ρε φίλε!

175
00:09:48,482 --> 00:09:49,619
Γεια σου.

176
00:09:49,620 --> 00:09:50,619
Ελέγξτε αυτό!

177
00:09:50,620 --> 00:09:51,654
Το φιστίκι είναι τόσο έξυπνο.

178
00:09:51,655 --> 00:09:54,205
Το κλειδί είναι η κατανόηση
νοοτροπία πακέτου

179
00:09:54,206 --> 00:09:55,757
και επιβεβαιώνοντας τον εαυτό σου
ως το άλφα.

180
00:09:55,758 --> 00:09:59,171
Ένας σκύλος που ξέρει τη θέση του
στην αγέλη είναι ένας χαρούμενος σκύλος.

181
00:09:59,172 --> 00:10:01,930
Φιστίκι, κάτσε.

182
00:10:01,931 --> 00:10:03,516
Καθίζω.

183
00:10:04,655 --> 00:10:05,481
Καλό παιδί.

184
00:10:05,482 --> 00:10:06,102
Τώρα, φέρτε!

185
00:10:10,482 --> 00:10:14,067
Σε παίζει
σαν πεντάρα.

186
00:10:14,068 --> 00:10:16,309
Εντάξει, δεν είσαι
ένας άνθρωπος σκύλος.

187
00:10:16,310 --> 00:10:17,412
Κοίτα, κατάλαβα.

188
00:10:17,413 --> 00:10:19,895
Είχατε κάποιες άσχημες εμπειρίες
στη νεότερη ζωή σου.

189
00:10:19,896 --> 00:10:22,205
Δεν πειράζει, καμία κρίση,
πιστεύω ακράδαντα

190
00:10:22,206 --> 00:10:23,274
ότι όλοι,

191
00:10:23,275 --> 00:10:26,205
ακόμα και οι πιο αναίσθητοι
τράνταγμα που έχω γνωρίσει ποτέ,

192
00:10:26,206 --> 00:10:28,344
έχει ένα ζώο
αδελφή ψυχή.

193
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Ωχ!

194
00:10:41,620 --> 00:10:43,068
Το κρατάς;

195
00:10:48,103 --> 00:10:53,205
Γιορτάστε και μεγαλώστε,
στρατός μου koi.

196
00:10:54,068 --> 00:10:56,102
Λοιπόν, γείτονα!

197
00:10:56,103 --> 00:10:58,378
Μπράβο,
κοινός λαός.

198
00:10:58,379 --> 00:10:59,378
Εκπληκτική επιτυχία.

199
00:10:59,379 --> 00:11:02,171
Σίγουρα θα έρθει μαζί με
τις... βελτιώσεις σας.

200
00:11:02,172 --> 00:11:04,481
Εάν τα εδάφη σας
δέχονται επίθεση,

201
00:11:04,482 --> 00:11:08,033
μπορείτε να καταφύγετε μέσα.

202
00:11:08,034 --> 00:11:10,033
Δροσερός.

203
00:11:10,034 --> 00:11:10,792
Λοιπόν, είναι υπέροχο να το βλέπεις
η γειτονιά

204
00:11:10,793 --> 00:11:12,309
να πάρει κάποιο χαρακτήρα.

205
00:11:12,310 --> 00:11:13,620
Να έχετε μια υπέροχη μέρα.

206
00:11:14,448 --> 00:11:16,240
Άκουσα για αυτά
παιδιά στο Nat Geo,

207
00:11:16,241 --> 00:11:17,619
λέγονται preppers.

208
00:11:17,620 --> 00:11:20,413
Preppers.

209
00:11:22,241 --> 00:11:24,757
Υψηλότητα, είναι
είσαι αλώβητος;

210
00:11:24,758 --> 00:11:28,757
Και... ο πρωταθλητής σου;

211
00:11:32,310 --> 00:11:33,827
Ω.

212
00:11:35,655 --> 00:11:36,861
Ξεφωνητό!

213
00:11:36,862 --> 00:11:38,000
Ουα.

214
00:11:43,862 --> 00:11:45,999
Ακόμα σε ένα κομμάτι.

215
00:11:46,000 --> 00:11:47,757
Είναι τόσο γλυκός.

216
00:11:47,758 --> 00:11:51,655
Ο δαίμονας περιμένει την ώρα του.

217
00:12:04,586 --> 00:12:05,412
Γεια σου!

218
00:12:05,413 --> 00:12:06,619
Είσαι ο Ντουάιτ;

219
00:12:06,620 --> 00:12:07,688
Πρέπει να είστε οι Μίτσελ.

220
00:12:07,689 --> 00:12:08,274
Ναί.

221
00:12:08,275 --> 00:12:08,826
Χάρηκα που σε γνώρισα.

222
00:12:08,827 --> 00:12:09,654
Χάρηκα που σε γνώρισα.

223
00:12:09,655 --> 00:12:11,826
Ψάχνουμε
ένα κουτάβι αδερφό.

224
00:12:11,827 --> 00:12:13,826
Α, άντε
κοντά και γνωρίστε τον Peanut!

225
00:12:14,379 --> 00:12:15,205
Έλα εδώ φίλε.

226
00:12:15,206 --> 00:12:16,136
Έλα, Φιστίκι!

227
00:12:16,137 --> 00:12:17,757
Αμπάρι!

228
00:12:17,758 --> 00:12:20,378
Όχι το παιδί!

229
00:12:20,379 --> 00:12:23,793
Σώστε τον εαυτό σας,
εσείς οι μοσχαρίσιοι!

230
00:12:31,620 --> 00:12:35,654
Μην ανησυχείς για αυτό,
απλά κάνουν πρόβες

231
00:12:35,655 --> 00:12:42,343
για το «The Revenge
της Ιωάννας της Αρκ»;

232
00:12:42,344 --> 00:12:43,412
Αααα.

233
00:12:43,413 --> 00:12:46,516
Είναι ένας γλυκός μικρός,
και τόσο εκπαιδεύσιμο.

234
00:12:46,517 --> 00:12:49,895
Φιστίκι;

235
00:12:49,896 --> 00:12:55,688
Ρολόι.

236
00:12:55,689 --> 00:12:57,378
Καθίζω.

237
00:12:57,379 --> 00:13:02,033
Καλό παιδί!

238
00:13:02,034 --> 00:13:03,964
Και μόνο δούλευα
μαζί του για ένα απόγευμα.

239
00:13:03,965 --> 00:13:04,999
Αυτό είναι φοβερό.

240
00:13:05,000 --> 00:13:06,205
Τι του ζητάς;

241
00:13:06,206 --> 00:13:07,895
Λοιπόν, πρώτα θα χρειαστεί
συμπληρώστε μια φόρμα αίτησης

242
00:13:07,896 --> 00:13:09,136
με τη Λίντα στο καταφύγιο.

243
00:13:09,137 --> 00:13:10,619
θα θέλει να κάνει ένα φουλ
επιθεώρηση σπιτιού.

244
00:13:10,620 --> 00:13:12,413
Καλά.

245
00:13:17,310 --> 00:13:18,310
Όχι!

246
00:13:22,724 --> 00:13:26,447
Baldric, δεν μπορώ να παρακολουθήσω.

247
00:13:26,448 --> 00:13:29,275
Κοίτα μακριά παιδί μου,
κοιτάξτε μακριά.

248
00:13:34,482 --> 00:13:38,309
Είναι στιγμές σαν
αυτά, σωστά;

249
00:13:38,310 --> 00:13:40,172
Έχεις κάτι περίεργα
γείτονες, Ντουάιτ.

250
00:13:48,103 --> 00:13:52,067
Γεια, Γκρέτα!

251
00:13:52,068 --> 00:13:53,447
Είσαι... απασχολημένος;

252
00:13:53,448 --> 00:13:54,619
Τι συμβαίνει;

253
00:13:54,620 --> 00:13:58,309
Τίποτα, όλα είναι
δεν είναι καθόλου λάθος.

254
00:13:58,310 --> 00:14:02,654
Απλά αναρωτιέμαι αν το έχεις
είδατε το Peanut;

255
00:14:02,655 --> 00:14:03,999
Βγήκε από τα δικά του
κλουβί με κάποιο τρόπο.

256
00:14:04,000 --> 00:14:05,378
Η Νανά κάνει έλεγχο με αυτόν τον τρόπο.

257
00:14:08,586 --> 00:14:09,481
Πω πω, έχεις ένα κουδούνι.

258
00:14:09,482 --> 00:14:10,585
Για να κρατήσει.

259
00:14:10,586 --> 00:14:12,723
Λοιπόν, μάλλον είναι απλά
κυνηγώντας σκίουρους.

260
00:14:12,724 --> 00:14:14,240
Οπλίστε τις πολεμίστρες!

261
00:14:14,241 --> 00:14:15,033
Αχ!

262
00:14:15,034 --> 00:14:17,481
Έλα, δεν το κάνεις
ρίχνουν τσεκούρια.

263
00:14:26,931 --> 00:14:28,172
Πότε το έβαλες;

264
00:14:29,724 --> 00:14:31,481
Οι είσοδοι είναι φραγμένες,
Υψηλότητα.

265
00:14:31,482 --> 00:14:32,585
Τι είναι ο συναγερμός;

266
00:14:32,586 --> 00:14:34,067
Πες του.

267
00:14:34,068 --> 00:14:36,826
Το Peanut βγήκε.

268
00:14:36,827 --> 00:14:38,240
Βράστε το ζωικό λίπος!

269
00:14:38,241 --> 00:14:39,930
Ew.

270
00:14:39,931 --> 00:14:41,655
Οχυρώστε την αφίσα.

271
00:14:44,068 --> 00:14:47,447
Άσε με να πεθάνω καλά.

272
00:14:47,448 --> 00:14:48,447
Ό,τι κι αν είναι, Braveheart.

273
00:14:48,448 --> 00:14:50,724
Πάω να βρω τον σκύλο μου.

274
00:14:52,344 --> 00:14:54,481
Πολύ αργά.

275
00:14:54,482 --> 00:14:55,619
Είναι απλά μια διακοπή ρεύματος.

276
00:14:55,620 --> 00:14:58,068
Έχω ένα φακό πάνω μου...

277
00:14:58,758 --> 00:14:59,792
Πού είναι το τηλέφωνό μου;

278
00:14:59,793 --> 00:15:01,550
Ήρθε το varger.

279
00:15:09,827 --> 00:15:11,585
Φτιάξτε για τις επάλξεις!

280
00:15:11,586 --> 00:15:12,550
Ποια μέρη;

281
00:15:12,551 --> 00:15:14,137
Εκτός.

282
00:15:21,172 --> 00:15:22,517
Τι ήταν αυτό;

283
00:15:27,793 --> 00:15:29,379
Αράπικο φιστίκι;

284
00:15:43,965 --> 00:15:46,171
Πέρασε το koi.

285
00:15:46,172 --> 00:15:47,240
Χμ.

286
00:15:47,241 --> 00:15:49,343
Εκτός.

287
00:15:49,344 --> 00:15:50,585
Όχι!

288
00:15:50,586 --> 00:15:52,412
Παιδιά, σοβαρά;

289
00:15:52,413 --> 00:15:54,171
Είναι απλά ένα χαριτωμένο μικρό...

290
00:15:57,517 --> 00:15:58,723
...σκυλάκι κουτάβι;

291
00:16:08,344 --> 00:16:14,136
Γεια σου...
ποιος είναι καλό παιδί;

292
00:16:20,413 --> 00:16:23,619
Το φιστίκι είναι ένα... φιστίκι είναι ένα...

293
00:16:23,620 --> 00:16:24,309
Βάργκερ.

294
00:16:24,310 --> 00:16:25,792
Τι είναι ακριβώς το varger;

295
00:16:25,793 --> 00:16:27,688
Ω, τώρα θα ήθελες να μάθεις!

296
00:16:31,758 --> 00:16:32,585
Τρέξε, Υψηλότατη!

297
00:16:32,586 --> 00:16:34,343
Θα το κρατήσω μακριά.

298
00:16:48,793 --> 00:16:49,723
Είμαι ο
τύπος άντρα

299
00:16:49,724 --> 00:16:50,654
που μπορεί να παραδεχτεί πότε
Έχω κάνει λάθος.

300
00:16:50,655 --> 00:16:51,757
Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη.

301
00:16:51,758 --> 00:16:53,240
θα ήθελα να
στύψτε το λαιμό σας.

302
00:16:53,241 --> 00:16:55,930
Προς υπεράσπισή μου, ήταν ένα
πραγματικά χαριτωμένο σκυλάκι!

303
00:16:58,586 --> 00:16:59,723
Ντουάιτ!

304
00:16:59,724 --> 00:17:02,481
Ερχομαι.

305
00:17:02,482 --> 00:17:03,550
Είμαι εντάξει.

306
00:17:03,551 --> 00:17:05,378
Καλά;

307
00:17:05,379 --> 00:17:06,516
Καλά;

308
00:17:20,206 --> 00:17:21,585
Γιατί, Peanut;

309
00:17:21,586 --> 00:17:23,619
Ήσουν τόσο καλό παιδί!

310
00:17:23,620 --> 00:17:26,067
Ήσουν τόσο καλοί,
και εύκολο στην εκπαίδευση,

311
00:17:26,068 --> 00:17:28,171
και...

312
00:17:30,758 --> 00:17:34,585
Περίμενε.

313
00:17:36,103 --> 00:17:40,205
Τι κάνεις;

314
00:17:40,206 --> 00:17:46,171
Αράπικο φιστίκι;

315
00:17:46,172 --> 00:17:52,378
Καθίζω.

316
00:18:12,379 --> 00:18:16,309
Τώρα, φέρτε!

317
00:18:21,137 --> 00:18:23,654
Τρέξιμο!

318
00:18:30,241 --> 00:18:31,447
Μπες μέσα.

319
00:18:31,448 --> 00:18:34,757
Πάρτε τα μεγάλα τσεκούρια!

320
00:18:34,758 --> 00:18:36,516
Βάλτε πράγματα μπροστά
της πόρτας.

321
00:18:36,517 --> 00:18:38,724
Πώς έρχεται αυτό το ζωικό λίπος;

322
00:18:39,724 --> 00:18:42,930
το βλέπω.

323
00:18:42,931 --> 00:18:45,067
Νομίζω ότι είναι πληγωμένο.

324
00:18:45,068 --> 00:18:48,343
Τι;

325
00:18:48,344 --> 00:18:50,861
Ωχ.

326
00:18:50,862 --> 00:18:54,757
Φτωχό δαιμονικό θηρίο.

327
00:19:01,206 --> 00:19:02,895
Αυτό είναι το πακέτο.

328
00:19:02,896 --> 00:19:05,171
Νομίζω ότι είναι
αποκαλώντας το σπίτι.

329
00:19:05,172 --> 00:19:07,550
Υπάρχει ένα ολόκληρο πακέτο
από αυτά τα πράγματα;

330
00:19:07,551 --> 00:19:09,136
Διατηρούν κυρίως
στο δάσος,

331
00:19:09,137 --> 00:19:11,688
αλλά εκείνο το μικρό ήταν
κυνηγώντας μας χρόνια.

332
00:19:15,482 --> 00:19:18,343
Ακούω.

333
00:19:18,344 --> 00:19:19,274
Αν μου πεις ποτέ

334
00:19:19,275 --> 00:19:22,723
ότι το κουτάβι μου είναι...
a-a-a var-googer.

335
00:19:22,724 --> 00:19:23,688
Ένα Vug--

336
00:19:23,689 --> 00:19:24,343
Ένα varger;

337
00:19:24,344 --> 00:19:26,343
Οτι.

338
00:19:26,344 --> 00:19:28,378
Υπόσχομαι ότι θα πάρω
ο λόγος σου για αυτό.

339
00:19:41,379 --> 00:19:43,171
«Εγώ, ηλίθιοι.

340
00:19:43,172 --> 00:19:45,171
Διαγώνιος ζώνη!

341
00:19:45,172 --> 00:19:46,757
Ζητώ συγγνώμη,
Ήθελα να πω,

342
00:19:46,758 --> 00:19:48,481
«Είσαι ανόητος.

343
00:19:48,482 --> 00:19:52,171
Και η Υψηλότατη».

344
00:19:57,758 --> 00:20:00,240
Baldric, σε κατάλαβα.

345
00:20:00,241 --> 00:20:04,550
Ω, όλα καλά.

346
00:20:04,551 --> 00:20:06,102
Είμαι ευχαριστημένος που
ούτε το varger

347
00:20:06,103 --> 00:20:09,102
ούτε η πτώση από το
σε σκότωσαν οι επάλξεις.

348
00:20:09,103 --> 00:20:11,585
Και ανακουφίζομαι
να έχω κάνει το καθήκον μου

349
00:20:11,586 --> 00:20:15,517
για να σε κρατήσω ζωντανό
άλλη μια μέρα.

350
00:20:20,034 --> 00:20:22,758
Αγκαλιάζεστε ποτέ;

351
00:20:24,689 --> 00:20:26,516
Αυτό είναι αρκετό
ενθουσιασμό για μια νύχτα.

352
00:20:26,517 --> 00:20:27,585
Πήγαινε εσύ.

353
00:20:27,586 --> 00:20:30,516
Έχεις αγροτικό σχολείο
το πρωί.

354
00:20:30,517 --> 00:20:31,930
Ουφ.

355
00:20:39,551 --> 00:20:40,343
Βοηθήστε με, σερ Ντουάιτ.

356
00:20:40,344 --> 00:20:41,619
Ω, συγγνώμη.

357
00:20:41,620 --> 00:20:43,136
Γκόττσα.

358
00:20:43,137 --> 00:20:44,965
Ωχ - αχ!

359
00:20:52,931 --> 00:20:56,826
Ίσως είσαι περισσότερο
ενός ατόμου γάτας.

360
00:20:56,827 --> 00:21:01,171
Ή ένα τσιντσιλά, ίσως;

361
00:21:03,206 --> 00:21:06,412
Τι ήταν αυτό;

362
00:21:10,344 --> 00:21:11,067
Χλόντβιχ.

363
00:21:11,068 --> 00:21:13,240
Καλημέρα αδερφέ!

364
00:21:13,241 --> 00:21:15,240
Γεια, φίλε, ουάου!

365
00:21:15,241 --> 00:21:18,309
Μα τι κάνεις εδώ;

366
00:21:18,310 --> 00:21:19,550
Τι κάνει εδώ;

367
00:21:19,551 --> 00:21:22,136
Η πριγκίπισσα Γκρέτα ήταν ευγενική
αρκετά για να μου προσφέρει κατάλυμα

368
00:21:22,137 --> 00:21:25,102
στην ερημιτική καλύβα της.

369
00:21:25,103 --> 00:21:27,481
Εννοείς το υπόστεγο ποδηλάτων;

370
00:21:27,482 --> 00:21:29,757
Δηλαδή μένει εδώ τώρα;

371
00:21:29,758 --> 00:21:30,930
Είσαι εντάξει με αυτό;

372
00:21:30,931 --> 00:21:32,550
Είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω.

373
00:21:32,551 --> 00:21:33,895
Εξάλλου είναι ξάδερφός μου.

374
00:21:33,896 --> 00:21:36,999
Είναι σου... περίμενε, τι;

375
00:21:37,000 --> 00:21:38,205
Ew.

376
00:21:38,206 --> 00:21:43,067
Και, όπως λέει πάντα η μαμά,
το αίμα είναι πιο πηχτό από το νερό.

377
00:21:43,068 --> 00:21:45,136
Αρκετά πιο χοντρό.

378
00:21:54,551 --> 00:21:57,309
Αχ.

379
00:22:00,275 --> 00:22:03,274
Πόσο σύντομα μέχρι που
είστε έτοιμοι να πολεμήσετε;

380
00:22:03,275 --> 00:22:08,205
Σύντομα, Υψηλότατη.

381
00:22:10,103 --> 00:22:14,448
Τότε ας
οι εχθροί μας τρέμουν.

382
00:22:20,586 --> 00:22:22,413
Οχι.

383
00:22:52,758 --> 00:22:55,241
Με λεζάντα από το BYUtv.